メール:telfordjs@gmail.com

c/o The Telford Park School, Grange Avenue, Stirchley, Telford, TF3 1FA

イギリスサバイバル

ご近所へのご挨拶

グリーティングカードに自分たちの名前を書いて越して来たことを告げに訪れるのが普通のようです。 品物を持っていくのは奇異だそうです。 日本製のカードを奮発するぐらいなら良いのではないでしょうか。 その時、ご近所の方々の名前を書いてもらっておくと後々便利です。

最終更新日 2005年1月14日

公益事業会社

■ ガスと電気
ガスと電気は一つの会社で契約するとお得になります。
どの会社を使っても、ガスと電気そのもの変わりません。コストとサポートしか変わりません。
個人的にEONとScottish Powerを使った経験があって、大丈夫でした。
ガスと電気のコストは頻繁に上がっていますので、2年間の固定価格の契約(Price LockかPrice Fix等と言われている)の契約を作るほうが良いです。
キャンペーン期間で契約を作るほうが良いので、比較サイトでガスと電気会社を調べるほうが良いです。

リンク:
uSwitch 比較サイト
Money Saving Expert – 現在のキャンペーンがリストアップされています。

■ 電話とインターネット
お勧めはPlusnetです。サポートは数部らしいです。ネットのスピードは速くて安定です。
サポートが悪いので、BT,Virgin,Skyはお勧めできません。イライラの道です。
BTの場合、値段は一番高くて、サービスが一番悪いです。昔に独占(Monopoly)があって、考え方はそのままです。
日本と比べて、ネットのスピードは遅いですけど十分です。

リンク:
Plusnet
MoneySupermarket (比較サイト)

■ Water(水道)
多分、X会社はY地域に水道を提供していますので、会社を選べないと思います

■ Mobile Phone(携帯電話)

SmartPhoneを使っていないのでアドバイスできません。

簡単で安い携帯はほしい場合、携帯本体とSIMカードを別で買うほうが安いです。

私の場合:
SIM Card:Tesco MobileのNetwork対応のSIMカードを買いました。契約は12か月間、毎月10ポンド、500分と500MBデーターのプランです。
携帯本体:Tesco Mobile対応のNokia C1(15ポンド)

Tesco Mobileは一番安いNetworkと思います。SmartphoneもTesco Mobileで使えます。
Pay as you goよりPay Monthlyのほうがお得です。Pay Monthlyは1か月プランもある。

Nokia C1の場合、メールもできますがインターネットは遅くて使わないです。日本語のメールとSMS(テキスト)も読めないです。本体を選ぶ時に気を付けてください。

買う前に、「携帯本体」と「契約のNetwork」は一緒に使えるかどうか十分に確認してください!

リンク:
Tesco Mobile
Money Saving Expert (細かいアドバイス)
uSwitch (比較サイト)

■ 保険
リンク:
http://www.uswitch.com/insurance/

■ 銀行
現在のイギリスで「私はX銀行を使っています。大好きです。お勧めです」と思ってる人は一人もいないと思います。

最終更新日 2013年3月13日 (クレイバン)

車の保険(イギリスの車)

基本的なアドバイス「英語」
http://www.moneysavingexpert.com/car-insurance/

保険比較サイト:
http://www.moneysupermarket.com/car-insurance/
http://www.comparethemarket.com/
http://www.gocompare.com/car-insurance/

比較サイトで出てこない保険会社
https://www.directline.com/int/car-insurance
http://www.aviva.co.uk/car/

日本語対応がほしい場合:
モーター一番
http://www.motorichiban.com/

最終更新日 2015年2月6日(クレイバン)

車の保険(日本からインポートされた車)

モーター一番
日本語対応。
http://www.motorichiban.com/

Adrian Flux
日本語対応するかどうか知りませんが、「珍しい車の専門家」です。
日産CubeとかSkylineなどの日本からインポートされた車にも保険します。
https://www.adrianflux.co.uk/

Direct Line
日本語対応ありません。大きな保険会社です。
https://www.directline.com/int/car-insurance

私の経験
最近、Toyota Passoという車を買いました。
この車は、日本で「Toyota Passo」になりますが海外で「ダイハツSirion」で発売しています。
Toyota Passoはイギリスの保険会社のデーターベースで出てこないので保険の見積もりは作りにくいでした。
結局上記の3社しか対応してくれませんでした。
値段は:
£480 Direct Line
£680 Adrian Flux
£800 モーター一番

最終更新日 2015年2月6日(クレイバン)

炊飯器と日本用の電気製品

UKの電気は230V、日本は110V、電気と違いますので当然日本用の炊飯器はそのままUKで使えません。

選択

1)UKで炊飯器を買う

問題:UK向けの炊飯器は炊飯器じゃなくてCasseroleのためのスロークッカーです。品質が良くない。
たまにAmazon.co.ukで日本の炊飯器(UK用)が買えますけど現在在庫はないです(2013年4月)

2)日本で「海外用炊飯器」を買う。

(1)と比べて値段は位たかくなりますが、安心で楽な選択になります。

例:Amazon.co.jp 海外向け炊飯器は18000円からです。

3)日本で「日本用炊飯器」を買って、変圧器・変換プラグをご購入する。

問題:「Plug converter」と「電気変換機械(Step down transformer)」は必要になります。

「電気変換機械」はUKの230VOLT電気を日本・アメリカの110VOLTに変換します。ただ、VOLTを変換してもWATTは足りない可能性があります。7ポンドの安い変換機械は45WATTしか出らないです。50ポンドの機械を買えば、300WATTは出るが、機械が大きくて重くて不便です。炊飯器は700WATTぐらい使うので非常に大きくて高い変換機械は必要と思います。
変圧器・変換プラグをご購入の前に – ビックカメラ.com

このやり方は色々な理由で危ないと思います。
電気変換機械は大きいし、ケーブルは必要し、見にくいと危ない。
電気変換機械の制限を守れないと熱くなって火事になるかも知りません。
その上、(2)と比べて電気を多く使うと思うので長期でコストが高い。

最終更新日 2015年2月6日 (クレイバン)

日本テレビを海外で見る方法

1)インターネット経由で日本受託のテレビが見えます。17000円の設備は必要です。
http://www.slingbox.jp

2)P2Pテレビ
https://ja.wikipedia.org/wiki/P2P%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93
https://ja.wikipedia.org/wiki/KeyHoleTV
http://www.myniji.tv/

最終更新日 2014年12月12日 (クレイバン)

ゴミ出し

■ ゴミ回収 その地区によって出す曜日が異なります。 週一回回収です。 カウンシルから供給されているダストビン(車の付いた大きなゴミ箱)に入れて公道近くに朝8時までに出します。最近システムが変更され、グリーンビン(緑色のダストビンで、庭木、芝を切ったものを入れます)とダストビンを隔週で回収していくようになりました。 ダストビンとグリーンビンに家の番号が明示されているか確かめてください。 日本ほど分別回収されていませんが相当の地区でカンと紙と古着など月2回回収があります。 自分で持って行って入れる大きなコンテナーがスーパーマーケットの駐車場などに設置されています。 それらを利用するのも便利です。 しかし普通のゴミといっしょに出しても今のところ文句は出ません。 地域のTIP(ゴミ捨て場)では、ビン、金属、布など分別回収が行われています。
■ TIP(ゴミ捨て場) 大きなゴミとか家電、家具などは自分でTIPへ捨てに行きます。 市内にいくつかあります。 日曜にも利用できます。 無料です。
■ 寄付 まだ使えると思われるものは是非寄付に! 数多くのボランティアの団体が古着、おもちゃの寄付を、とビニール袋を郵便受けに入れていきます。 指定の日に古着とか食器類、おもちゃをその袋に入れて玄関先に出しておいてください。 ボランティアが集めてゆきます。

最終更新日 2005年1月14日

車の運転

Telfordでの生活に於いて運転は必要欠くべからずものの一つと言えるでしょう。 それだけに細心の注意と充分な知識をもって運転に当たることです。 交通標識は世界共通とはいえ、文字で表現されていることは全部英語です。 また、日本とは異なったインターチェンジ、つまりROUND ABOUT(ラウンドアバウト)という日本人にとっては使い慣れないものを経験しなければなりません。 ラウンドアバウトはその大小を問わず、英国中どこへ行ってもさけることは出来ません。 早く慣れることが大切です。
■ ラウンドアバウトの使い方 英国で最初から運転免許をとった人々はこのルールを守らない限りパスは出来ませんが、 国際免許証を持った人がラウンドアバウトを使用する際、多くの方が間違った使い方をしている傾向があります。 入り方や出方を間違えたりすると事故のもとになります。 ラウンドアバウトは大・中・小様々なサイズがありますが、ここでは大きなサイズの例をとります。 1.まずアプローチする50から60メートル前から自分がどの方向で出るか確認しストップするところを決めます。 (大きなラウンドアバウトはこの位近づくと必ず標示があります。) すなわち遠くの出口にしたがって内側で待機出来るように準備します。 この時、方向指示器を出して自分の行く方向をまわりの人に知ってもらいます。 2.ラウンドアバウトに入るときは、ラウンドアバウトの中の右から来る車が優先です。 3.次にラウンドアバウトに入れるタイミングが来たとします。 a.左折つまり一番始めの出口に出る時は一番左側で待機しているわけですから左に方向指示器を出したまま出口に向かいます。 b.直進の時は左あるいは真ん中のレーンで待機し(ウィンカーは出しません。)、出方はc.右折に準じてください。 c.右折あるいは一番最後の出口で出る場合一番右側で待機している訳ですから、右に方向指示器を出したままラウンドアバウトの内側のレーンに入ります。 自分が出ようとする出口の二つ目ぐらい前の出口に近づいたら心の準備を始めます。 方向指示器はまだ右に出したまま後ろから来る車に注意し可能な範囲で、左側つまりラウンドアバウト内の外側のレーンに序々に寄って行きます。 一つ手前の出口を過ぎたらすぐに方向指示器を左に切り換えます。 この時後ろを注意しながらぐっと左側に寄り、引き続き左を注意しながらすみやかに出口に向かいます。 (方向指示器を左に早く切り換えすぎると、ラウンドアバウトに入ろうとしている車から見るとあなたの車は一つ手前で出るものと思い込んで入ってきてぶつかってしまいます。) やりそびれたらあわてないで、もう一度内側に寄ってゆっくりと同じことをくり返して下さい。 何度回っても無料ですから、決してあわてないことです。 大切なことは、自分がどこに出ようとしているか(方向指示器を正しく使って)まわりの人に知らせることにあります。
■ 道路上のレーンについて B道路、A道路、高速道路がありますが、A道路、高速道路には2つ3つあるいは4つレーンがあります。 左側のレーン以外は追い越しレーンであり、目的を果たしたらすみやかに左のレーンに戻らなければなりません。 (ラッシュアワー等でどのレーンもいっぱいでノロノロ運転をしている場合はそうとうはかぎりません。 大型トラック等は一番右のレーンには入れませんので、真ん中のレーンで頑張っていたら追い越しをしたいトラック等のジャマになります。
■ 道を聞かなければならない時はガソリンスタンドか新聞等を売っている店(ニュースエイジェント)で聞くのが良い方法です。 通りがかりの人はあてになりません。
■ 万が一の時のために運転免許証と保険証のコピーは常に持参しているのが賢明です。
■ 思いがけない故障やタイヤのパンク等AAやRAC等のメンバーになっておくと助かります。
■ 所かわれば何とか… 運転には自身満々の方でも先ず最初ハンドルをとる前に、一時間でも専門家によるレッスンを受ける事をお勧めします。
■ 2004年から運転中の携帯電話使用が禁止になりました。高額な罰金が科せられますので、注意が必要です。

最終更新日 2005年1月14日

暮らしの中のSOS

日本で住んでいるのと違って何をするにも何が起こってもまず英語で対応しなければなりません。 また、この国ではどこへ行っても日本と同じサービスを期待することはまず不可能といっても過言ではありません。 SOSを出す前に、いかにSOSを出さなくても済むようにするか、日常生活で心掛けることの方が賢明と言えるでしょう。 とは言っても言葉が通じない、事情がわからない、親や親戚がまわりに居ないという環境の中でどうしても誰かの助けが必要になることが起こらないとも限りません。 そんな時にとなり近所の人達がどれだけ手助けになるか、普段のおつき合いがうまくいっていれば彼等は暖かい手をさしのべてくれます。 そこでSOSの解決方法の一つとして、特に英国人の近所の人と仲良くなる方法をあげてみました。
■ 英国人は自分の庭をきれいに保つのがすきです。 となりの芝がのびていたり、ゴミがとんできたりすると大変きらわれます。 (芝刈りは夏は週一回) また、芝生を踏まれるのも大変厭がります。 近道する為に芝生を渡って行くなど、相手がいいと言ってもやらない方が無難でしょう。
■ いつでも顔を合わせたら、笑顔で挨拶だけはしましょう。 ほかのことを言う必要はありません。
■ 何かしてもらったら THANK YOUカードをポストに入れておきましょう。 日本のように物を持っていくことは余程のことがない限り必要ありません。
■ 子供を屋外で遊ばせる時、大声を出させないように心掛けましょう。
■ 他人の家の前に訪問者等の車を止めないよう、そこがたとえ公共の道路であったとしても自分の家の前に止められるのをきらいます。 やむをえず駐車しなければならない時は、前もってことわっておくと悪意をもたれなくてすみます。
■ ゴミ箱は用が済んだらいつまでも外にほうっておかないで早くとり入れましょう。
■ クリスマスには近所にもカードをくばりましょう。
■ ホリデーに出かける時は近所でも特に親しくなった人には行き先と帰宅日をひと言知らせておきましょう。 英国人は個人主義的な人が多く、人づきあいにおいては決して積極的ではありません。 反面、自分がたよりにされていると知ると、とても喜んで面倒を見てくれるし、良い友達になってくれます。 たとえ言葉はつたなくても笑顔は最高の武器となります。 姿が見えたらコソコソ逃げたりしないで、こちらから進んで暖かい気持ちで自然にふるまうことです。 新しい日本人が近くに引越して来たということで、あなたは近所中の注目のまとになっていることをお忘れなく。
緊急のときは999とは知っていますが、5年たった今でもはたして電話で対処できるか自身がありません。 私も隣へかけこみます。 とてもよいアドバイスだと思います。 また携帯電話は強い味方です。 どこからでもご主人にSOSが出せます。

最終更新日 2012年4月27日(金曜日)

英語のレッスン

英語ができるから英国生活が楽しめる、できないから楽しめないということはないと思います。 しかしわかった方が、より楽しめるというのは事実ではないでしょうか。 イギリス人の友達も隣人も私たちの英語をわかってはくれますが決して直してはくれません。 例えばYesではなくYes, please、NoではなくNo, thank youと言うべき場面も多々あります。 ちょっと習えば簡単なルールがいっぱい、せっかくのチャンス気軽に英語の勉強を楽しみませんか。
■ グループレッスン(公立) 政府の方針、または生徒数などによって状況がガラリと変わります。 良く調べて申し込んでください。 所によっては一クラスしかなく高レベル過ぎたり、低レベル過ぎたりします。 目的別、レベル別にしっかり別れている学校もあります。 ちょっと前の情報は当てになりませんのでご注意を!! 学費は安いですが1年分支払わなければならなかったりします。
■ グループレッスン(私立) 個人レッスンに比べてそう高い授業料ではありません。 集中的に短期間勉強するには最適です。 公立に比べ1クラスあたりの生徒数は少ないです。 もちろん事前に学校を訪ねて状況を聞いてくることをお勧めします。
■ 個人レッスン 案外ご近所に先生が住んでいたりします。 しっかりした家庭環境の人が大切かと考えます。 そうは止めたり、変えたり出来ませんから急がず慎重に選んでください。 謝礼のほかに、交通費のこと、休んだときのキャンセル料は始めにしっかり約束して下さい。

最終更新日2005年1月14日

アダルトエデュケーション

前ページで紹介しました公立の各学校、あるいはセンターがいろいろの講座を開いています。 英語のグループレッスン(公立)はアダルトエデュケーションのひとつです。 その町の図書館にも冊子があり、どんな講座がどこであるかなど情報が得られます。 費用は1期10回から12回で40ポンド前後で前払いです。 学区外に住んでいると高くなることがあります。 申し込み方はパンフレットに詳しく載っています。 学校、センターのほか公民館、小学校などが会場となります。 9月と1月と4月が学期の始まりです。 同じ趣味のお友達を得られるよい機会。 生きた英語も聞けます。

最終更新日 2005年1月14日

美容院

カットから試してみたらいかがでしょうか。 言った通りにします。 希望のヘアースタイルの写真を持ってゆくのがベストです。 2、3回行ってみてその人の英語がわからなかったら店をかえたほうがよいと思います。 パーマは気をつけてください。 特にかたい毛の人は十分説明してください。 予約をします。 慣れるまでは直接予約に行く方がよいと思います。 私は3回目ぐらいに、次は電話で予約するからあなたは何と聞くか教えて、と頼み質問を頭に入れて4回目に電話でチャレンジしました。 しかし人が違っていて全然わからずやっぱり行くと言って予約に出かけたのを覚えています。 電話は難しいですね。 そういう意味でも近くの美容院がよいと思います。
ロンドンには、日本人の美容師さんもいますので、そこへ通っている方もいるようです。

最終更新日 2005年1月14日

イギリス人との おつきあい

イギリス人については二つの異なる印象があります。 ひとつは”なんて親切な人たちなんだろう!” もうひとつは”利害がからんできた時(例えば事故)絶対に非を認めない人たち、もう信じられない!”。 おつきあいについては一般的にそう積極的ではありませんが困った時助けを求めれば実に親切です。 そして素晴らしい人がいっぱいいます。 よい出会いがたくさんあればいいですね。
■ カードの文化 何かといえばカードを送ります。 気持ちの伝わるいい方法だと思います。 ホリデーの旅行の時もおみやげを買ってくる習慣はなく旅行先から絵ハガキを送ります。
■ パーティー 日本にくらべパーティーは多いです。 形もいろいろです。 代表的なコーヒーモーニングとディナーを紹介します。
コーヒーモーニング
朝10時頃から12時頃までコーヒーとケーキ、ビスケットを出します。 気軽にさそってみてください。 コツはあんまり頑張らないことです。 手みやげはいりません。 お礼のカードもいりません。 呼んだり呼ばれたりお付き合いの始まりです。
ディナー
主婦同士仲良くなると、夫婦でディナーに招かれたり招いたりします。 7時半頃から少なくとも12時まで。 12時前においとまするのはマナー違反のようです。 残念ながら子供は参加しません。 招かれたら、ワインかお花かチョコレートを手みやげに持っていきます。 ラッピングが大切です。 カード屋さんにラッピングの紙、リボンなどたくさんあります。 後日お礼のカードをだします。 機会を見つけて次は招待してください。 飲み物のサーブは男の人の大きな役目です。 男の人が手伝うことは普通です。 女の人が席を頻繁に立つことはむしろ変のようです。 夫婦協力、あまり席を立たなくてよいようにメニューも工夫してください。
サプライズ パーティー
主賓に内緒でパーティーが企画されます。 絶対本人に秘密です。 大体はお祝いのパーティーですからそれなりのプレゼントを持って行きます。
■ クリスマスとハローイン
クリスマス
12月24日までに着くようにクリスマスカードを送ります。 そんなに親しくない近所の人からもカードが入ることがあります。 その時はこちらからもカードのおかえしを。 郵便配達、新聞配達、ゴミの収集の人には小さなカードと2、3ポンドをわたします。 (地区によって習慣が違うと思います。近所に聞いてみてください。) 子供さんのいられる方はG.P(ホームドクター)へのご挨拶をお忘れなく。 人情はイギリスも日本も同じだそうです。 美容師さんなどにも小さなチョコレートなど渡します。 友人のお宅でのクリスマスパーティーに呼ばれたらクリスマスプレゼントを持って行きます。
ハローイン
アメリカから輸入されたとかで子供たちが ”Trick or treat”と言って夕方マスクなどつけて来ます。 ハローインが近づいたらお菓子を用意しておいてください。 うっかりしていてなにもない時は小銭でもいいとか。 なんにもあげないと生卵を車に投げつけるなどのイタズラをしていきます。 (ただし地域によってはドアを不用意に開けると危険なこともあるようです。近所の人に情況を聞いておきましょう。)
■ 留守にする時 長く留守にする時は必ず近所に声をかけるのがよいとおもいます。 泥棒の多い国なのでご近所お互い注意しあっています。 特にセキュリティアラームのついているお宅は隣に鍵を預けるとともに、連絡先とアラームの止め方を教えておくのが良いでしょう。 何かのアクシデントでアラームがホリデイ中、鳴り続け近所に迷惑をかけたという例はひとつやふたつではありません。 またガラス越しに郵便物、新聞等がたまっているのが外から見えると留守にしていることを教えているようなもので、これの片づけも頼んでいってください。 ※ 冬、長く留守にする時は暖房のセッティングに気をつけてください。 夜間の冷え込みで屋根裏の配管の水が凍りパイプが破裂することがあります。

最終更新日 2012年4月27日(金曜日)

お医者さん、お薬

■ ファミリードクター(GP) 日本とは医療のシステムが少し異なります。 みんなファミリードクター(GP)に登録します。 GPは担当の家族数により報酬が国から支払われます。 病気になった時まずGPに診てもらいます。 専門の治療が必要な時GPが病院を紹介してくれます。 緊急の時以外は直接病院へ行けません。 GPの診察料は無料です。 薬は処方箋をもらい薬屋で買います。 又病院では無料のNHSかプライベートかを選べます。 同じ医師が両方の治療をしていますがNHSは相当待ち日数があるようです。 NHSの枠が少ないのだと思います。 GPは私達が選べます。 近所の人、日本人の方にアドバイスをあおいで下さい。 評判がよくても相性が悪いこともあります。 そんな時はGPを変えることも可能です。 病気でなくても破傷風の予防注射など重要なことがありますから是非早めに登録に行ってください。 ※ 来英すぐの方は小さな傷でも消毒をすぐして下さい。 ”所かわれば品かわる”ということでしょうか、細菌の種類が違うようでちょっとした傷でもなかなか治りません。 抗体をもっていないせいでしょう。
■ 歯医者さん ここ数年状況がガラリと変わりました。 NHSの枠がめっきり少なくなりました。 新規の人はまず無理かもしれません。 プライベートを選べばすぐに治療がはじまります。 一度治療をうけると半年ごとにチェック(有料)のお知らせがきます。 歯科医院でも最初病歴を記入しなければなりません。 辞書をお忘れなく。
■ お薬 英国の市販の薬のリストがロンドン日本クラブから出版されています。

最終更新日 2012年4月27日(金曜日)

あなたは何問分かりますか?

私のビックリしたことベスト10です。
1.Cash Back て何のこと?
2.Evening て何時のこと?
3.I’m sorry てごめんなさい、って事じゃないの?
4.Would you like something (anything) to drink? って?
5.Not too bad ってどういうこと?
6.Pleaseってどういう時使うの?トイレを貸してくださいと言われたとき、Pleaseと答えたらすごく変なんですよね。
7.Raffle って?
8.Window Cleaner ってどんな仕事?
9.Park and Ride って?
10.あっ、直接食器をテーブルの上に乗せてはダメ!どうして?

最終更新日 2012年4月27日(金曜日)

この情報を編集・追加したいですか?
テキストを作成して、telfordjs@gmail.comに送ってください。